Maman en Irlande
Maman-en-Irlande a plus de 6ans et compte plus de 700 membres. Une vraie mine d'or! Ancienne ou toute nouvelle, soyez la bienvenue, mettez-vous a l'aise et venez papoter!
Derniers sujets
» formalités en urgence
Hier à 21:49 par kiwikiwi

» se loger en irlande
Hier à 21:21 par choubi

» Ecole
Mar 19 Sep 2017 - 9:59 par Cha85

» Parents d'enfants bilingues
Lun 18 Sep 2017 - 14:30 par maman

» Sortie au pub Dublin 15 / Dublin ouest
Sam 9 Sep 2017 - 14:09 par Gae Lig

» chaines youtubes pour nos petits curieux
Sam 9 Sep 2017 - 9:23 par Angharaad

» Exemption de la VRT pour une voiture venant de France
Sam 9 Sep 2017 - 9:00 par Isa7126

» administration pour un retour en france
Lun 4 Sep 2017 - 18:08 par Angharaad

» Parents d'enfants bilingues
Jeu 31 Aoû 2017 - 18:50 par PSYasmine

» Parents d'enfants bilingues
Jeu 31 Aoû 2017 - 18:42 par PSYasmine

» Sortie au pub, Dublin Nord Est
Mer 30 Aoû 2017 - 6:47 par choubi

» ouvrir un compte en banque
Ven 25 Aoû 2017 - 21:11 par PauCot

» Jeune maman à Dublin
Ven 25 Aoû 2017 - 9:46 par StephanieD15

» le PPS number
Jeu 17 Aoû 2017 - 10:41 par Florence92

» projet expat
Lun 14 Aoû 2017 - 13:45 par Gae Lig

Sondage

Comment avez-vous connu le forum?

18% 18% [ 21 ]
1% 1% [ 1 ]
5% 5% [ 6 ]
64% 64% [ 77 ]
13% 13% [ 15 ]

Total des votes : 120

Like us on Facebook!

faire traduire son relevé d'nformations assurance auto

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

faire traduire son relevé d'nformations assurance auto

Message par pout le Mar 7 Oct 2014 - 9:59

Bonjour,

J'aimerais faire traduire mon relevé d'assurance auto GMF en anglais pour obtenir un contrat d'assurance.
Je ne sais comment m'y prendre,la GMF ne me fournit que la version française:
Peut on juste fournir la traduction sur un fichier texte,comment cela s'est-il passé pour vous concrètement?

pout
Timide

Nombre de messages : 10
Age : 34
Date d'inscription : 29/09/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: faire traduire son relevé d'nformations assurance auto

Message par Loune le Mar 7 Oct 2014 - 10:48

Generalement il faut une traduction certifiee. Tu peux regarder ds les pages jaunes, appeler les traducteurs autour de chez toi, et comparer les prix.

Tu peux aussi regarder cette discussion : http://www.maman-en-irlande.com/t393-traduction-d-un-acte-officiel

et d'autres discussions en cherchant avec le mot Traduction ds le champ de recherche en haut a droite de cette page.

_________________
Maël est né en octobre 2004, Elliot est né en août 2007
avatar
Loune
Imbattable

Nombre de messages : 8382
Age : 44
Date d’arrivée en Irlande : Aout 1999
Date d'inscription : 09/03/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: faire traduire son relevé d'nformations assurance auto

Message par pout le Mar 7 Oct 2014 - 17:18

Merci pour ton lien,j'y ai trouvé une offre hyper compétitive de traduction.

pout
Timide

Nombre de messages : 10
Age : 34
Date d'inscription : 29/09/2014

Revenir en haut Aller en bas

Re: faire traduire son relevé d'nformations assurance auto

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum